Sesgo.org
Publicación Internacional
Últimos artículos:
Apologia for War
Apologia for War Written by Alfonso Elizondo On Thursday June 5, the presidents of France and the United States, together with British Prime Minister Theresa May celebrated the 75th Anniversary of the D-Day military operation that led to the end of the World War II. The spectacular ceremony was held on an…
Apología de la Guerra
El pasado jueves 5 de junio, los presidentes de Francia y de Estados Unidos, además de la primer ministra británica Theresa May celebraron el Aniversario 75 de la operación militar del ‘Día D’ que propició el fin de la Segunda Guerra Mundial. La pomposas ceremonias se realizaron en un tramo de 80 kilómetros de la…
The Family of the Future (II)
The Family of the Future (II) Written by Alfonso Elizondo ‘De facto relationships’ in the future may take the form of a family structure without reproductive obligations or intentions. Perhaps robots will play an unexpected role in family units in a few more years. According to present-day experts on procreation, the optimal age for…
La Familia del Futuro (II)
Las ‘parejas de hecho’ en el futuro pueden adoptar la forma de una estructura familiar sin obligaciones ni intenciones reproductivas. Quizá los robots cumplan un rol inesperado en las unidades familiares en algunos años más. Según los expertos actuales en materia de procreación, la edad óptima para procrear de las mujeres es entre los…
The Family of the Future (I)
The Family of the Future (I) Written by Alfonso Elizondo At the beginning of human existence on Earth there were groups of individuals who formed tribes and clans to try to overcome nature’s adversities. Currently there are some cases of villages lost in the Amazon jungle that show how our ancestors behaved. When human…
La Familia del Futuro (I)
En los inicios del ser humano en la Tierra hubo agrupaciones de individuos que formaron tribus y clanes para tratar de superar las adversidades de la naturaleza. Actualmente existen algunos casos de aldeas perdidas en las selvas amazónicas que muestran cómo se comportaban nuestros ancestros. Cuando el ser humano comenzó a dominar a la naturaleza…
The Collapse of the West
The Collapse of the West Written by Alfonso Elizondo At present there are serious political problems in Europe: The Prime Minister of Austria was overthrown by a vote of confidence. In Germany, Green Party members chased members of the Social Democratic Party for second place on the podium. In Romania the leader of the…
El Colapso de Occidente
Ahora mismo existen serios problemas políticos en Europa: El Primer Ministro de Austria fue derrocado mediante un voto de confianza. En Alemania, los del Partido Verde persiguieron a los del Partido Social Demócrata desde el segundo lugar en el podio. En Rumanía el líder del partido en el gobierno fue condenado por corrupción y…
The Origin of Art (II)
The Origin of Art (II) Written by Alfonso Elizondo The brilliant philosopher and author, Louis Cottreaux recounts in an old chronicle the experience of a certain Parisian aristocrat who was walking calmly along the Seine quay with his friends when he suddenly began to scream in pain. He ran and threw himself into…
El Origen del Arte (II)
El brillante filósofo y escritor Louis Cottreaux explica en una vieja crónica la aventura de cierto aristócrata parisino cuando paseaba tranquilamente por el muelle del Sena con sus amigos y de pronto empezó a gritar de dolor y corrió a tirarse al río, de donde lo sacaron con grandes dificultades. Cuando le preguntaron que le…
The Origin of Art (I)
The Origin of Art (I) Written by Alfonso Elizondo In his book entitled Physics and Metaphysics of Painting, Louis Cottiaux, points out that the origin of art is not the result of an aesthetic need, as is generally believed, but of a need for ‘magical control’ that has always existed in the human being…
Origen del Arte (I)
En el libro titulado ‘Física y Metafísica de la Pintura’ de Louis Cottiaux se señala que el origen del arte no es resultado de una necesidad estética como generalmente se cree, sino que proviene de una necesidad de ‘dominación mágica’ que siempre ha existido en el ser humano. De hecho, todos los especímenes más antiguos…
The Thaw and Sea Levels
The Thaw and Sea Levels Written by Alfonso Elizondo According to the National Aeronautics and Space Administration (NASA), the sea level is rising faster than it did 50 years ago and may get worse any time now. This means that by the end of this century water could reach almost one meter inland. …
Deshielo y Nivel del Mar
Según la Administración Nacional de la Antártida y el Espacio conocida como la NASA, el nivel del mar está aumentando más rápido que hace 50 años y puede empeorar de un momento a otro. Eso significa que a finales de este siglo el agua podría alcanzar casi un metro sobre la tierra firme. Para…
The China – US Trade War (II)
The China – US Trade War (II) Written by Alfonso Elizondo As US companies have been relying on China as a source of cheap labor and parts, retailers import goods from China. Apple imports iPhones assembled in China and in 2018 the US imported a total of $539.5 billion of Chinese products. Chinese…
La Guerra Comercial de China y EUA (II)
Al igual que las compañías estadounidenses confiaron en China como fuente de mano de obra y de piezas baratas, los minoristas importan mercancías de China. Apple importa iPhones ensamblados en China y en el 2018 Estados Unidos importó en total 539.5 mil millones de dólares de productos chinos. Estas fábricas chinas emplean a millones de…
The China – US Trade War (I)
The China – US Trade War (I) Written by Alfonso Elizondo The huge economies of the United States and China are very intertwined, which makes it very difficult for this current war to last a long time. The Chinese middle class is the growth engine for Boeing, Apple, Nike and other US brands.…
La Guerra Comercial de China y EUA (I)
Las enormes economías de Estados Unidos y China están muy entrelazadas. Lo que hace muy difícil que esta guerra actual dure mucho. La clase media china es el motor de crecimiento para Boeing, Apple, Nike y otras marcas estadounidenses. Y se espera que China siga el viejo gusto estadounidense por productos baratos que ha creado…
Decline of Democracy (II)
Decline of Democracy (II) Written by Alfonso Elizondo According to Michel Wieviorka, democracy has not yet triumphed in Europe. Since the collapse of communism, the Russians have endorsed an authoritarian form of power that is able to respond to economic needs and the push by the nationalists. When a country is subjected to…
Declive de la Democracia (II)
Según Michel Wieviorka, la democracia no ha triunfado aún en Europa. Después del colapso comunista, los rusos avalan un poder autoritario susceptible a satisfacer las necesidades económicas y los empujes nacionalistas. Cuando un país se ve sometido a una amenaza real o inducida, los gobernantes responden pisoteando el principio fundamental de la separación de poderes.…
Decline of Democracy (I)
Decline of Democracy (I) Written by Alfonso Elizondo According to Larry Diamond, eminent political sociologist and Stanford University professor, the danger of a growing democratic regression cannot be denied at this time. The picture is not yet bleak because the average levels of freedom have not declined and have found great citizen support. So…
Declive de la Democracia (I)
Según Larry Diamond, el eminente sociólogo político y académico de la Universidad de Stanford, en el presente no se puede negar el peligro de un aumento en el retroceso democrático. Aunque el panorama no es aún desolador, ya que los niveles medios de libertad no han descendido y han encontrado un gran respaldo ciudadano. Por…
The Paleolithic
The Paleolithic Written by Alfonso Elizondo This is the period in prehistory when stone was the main raw material used to make tools for humans at that time. The Paleolithic Age, together with the Mesolithic and the Neolithic, make up the Stone Age. The Paleolithic is considered the longest period in history, extending…
El Paleolítico
Es la época de la prehistoria en la que la piedra era la principal materia prima utilizada para la fabricación de herramientas de los seres humanos de esa época. El Paleolítico, junto con el Mesolítico y el Neolítico conforman la Edad de Piedra. El Paleolítico es considerado como el período más extenso de la historia,…
Origin of Modern Art (III)
Origin of Modern Art (III) Written by Alfonso Elizondo André Derain (1880 – 1954) shows that he is part of the fauvist group because of the liveliness of his palette, his bold perspective and his readiness to simplify. In 1908 he turned to the teachings of Cezanne with a deeper vision of nature. Shortly before…
Origen del Arte Moderno (III)
André Derain (1880 – 1954) se reveló en el marco del grupo de los fauvistas por la vitalidad de su paleta, su perspectiva audaz y su facilidad para simplificar. En 1908 se volvió hacia las enseñanzas de Cezanne con una visión más profunda de la naturaleza. Poco antes de la Primera Guerra su búsqueda inicia…
Origin of Modern Art (II)
Origin of Modern Art (II) Written by Alfonso Elizondo Between 1905 and 1906 Henry Matisse started a very bold Modern Art with the use of arabesque, color and drawing of very modern figures. Unlike the Impressionists, Matisse emphasized expression and color dynamics, refraining from nuancing light and shadow within those colors. Twenty-year-old Dutch painter,…
Origen del Arte Moderno (II)
Entre 1905 y 1906 Henry Matisse inició un arte moderno muy audaz con el uso del arabesco, el color y el dibujo de figuras muy modernas. Al contrario de los impresionistas, Matisse ponía énfasis en la expresión y en la dinámica de los colores, renunciando a matizar la luz y la sombra dentro de esos…
Origin of Modern Art (I)
Origin of Modern Art (I) Written by Alfonso Elizondo Three figures sitting on the grass, 1906, André Derain, (Paris, Museum of Modern Art) One of the first Modern Art movements was ‘Fauvism’, a French expression from the early twentieth century that means ‘wild beasts’ in Spanish. This name was given by the French critic Louis…
Origen del Arte Moderno (I)
Tres personajes sentados en la hierba, 1906, André Derain, (Paris, Museo de Arte Moderno) Uno de los primeros movimientos del Arte Moderno fue el ‘fauvismo’, una expresión francesa de principios del siglo XX que significa ‘fieras’ en español. Este nombre se lo dio el crítico francés Louis Vaescelles a varios pintores de la época como…